I think, unfortunately, a side-effect of the restriction is that BBC Scotland (and the other broadcasters) don't cover the game. Or if they do, it's one camera highlights.
So there isn't a stream the club can use for MFC TV. They do film it themselves for the coaching staff, so in theory they could stream that live. I guess that is just too much of a hassle in these situations.