Hately got to him, yes. He did, however, make a feeble attempt at pushing him off the ball.
Indeed, the pass through should have been better covered, but I reckon that Ortiz should have been on his arse before he could slide it through. Hately caught him, aye, but then flapped a gentle arm at him, allowing him a pass through.